Feberdesign

Reiche Seele

Johanes Zechner . Christine Lavant

Bildnerische Übersetzung der Gedichte von Christine Lavant.
Mit einem Nachwort von Walter Fanta
Verlag Bibliothek der Provinz, 2015
74 Seiten

"Aber noch weniger naiv ist Johanes Zechner. Sein Verfahren der Übersetzung fokussiert die Signifikanten, die Ebene des Bedeutenden, die reinen Schriftzeichen. Damit ist er modern. Doch schafft er seinen Umschriften einen Umgrund, auf dem sich Bedeutungen andeuten, in dem die Signifikat-Ebene in Konturen wieder sichtbar wird. Damit schafft er etwas nochmals Neues …" WF